Путешествие по Замбези и ее притокам. 1867 год

Путешествие по Замбези и ее притокам и открытие озера Ширва и Ниасса (1858 – 1861) Давид Ливингстон и Чарльз Ливингстон. Уникальный историко-географический труд, в котором описано путешествие по Африке, рассказан быт и культура населяющих ее народов. Книга написана в необычном для современного читателя стиле. В то же время ее интересно читать, рассматривать политипажи того времени. Книга наполнена множеством фактов и исторических деталей, она читается как сказка, что придает ей особый шарм, и заставляет читать ее “страница за страницей”.

Вначале этот рассказ трудно читать. Мозг не сразу воспринимает текст и стиль написания. Но постепенно, незаметно для самого себя, книга начинает быть интересна. Буквально с первых страниц мозг уже не замечает дискомфорта от чтения, рассказ неожиданно затягивает читателя…

Путешествие по Замбези и ее притокам и открытие озера Ширва и Ниасса. Предисловие

• Задача экспедиции.
• Португальская экспедиція для отысканія Соломоновскаго Офира.
• Искомые товары указываютъ на Индію, а не на Африку.
• Неудача въ Софалла.
• Вторая португальская экспедиція за золотыми пріисками.
• Отступленіе передъ большими скопищами туземцевъ.
• Католическія миссіи.
• Недостатокъ достовѣрныхъ объ нихъ разсказовъ.
• Ложныя мнѣнія объ внутренней Африкѣ.
• Правильная гипотеза Сэра Родерика Мурчисона.
• Уменьшеніе торговли невольниками и возрастаніе законной торговли на западномъ берегу вслѣдствіе мръ лорда Пальмеретона.
• Торговцевъ невольниками постигаетъ судьба убійцъ.
• Взглядъ преподобнаго Дж. Л. Вильсона на торговлю невольниками.
• Дѣйствія нашихъ крейсеровъ.
• Дурныя слѣдствія закрытая восточного берега.
• Инструкціи экспедицій.

Когда мнѣ пришла впервые мысль издать въ свѣтъ разсказъ о своихъ “миссіонерскихъ путешествияхъ”, я былъ въ большом сомнѣніи на счетъ того, благосклонно или неблагосклонно отзовется о немъ критика, которую онъ могъ бы вызвать, особенно такъ какъ я чувствовалъ, что уже на столько пожилъ между дикими, что совсѣмъ сдѣлался чуждымъ для англійской публики. Но теперь, при этомъ моем второмъ авторскомъ опытѣ, меня ободряетъ убѣжденіе, что весьма многіе читатели, незнакомые со мною лично, примутъ этотъ разсказъ съ благосклоннымъ снисхожденіемъ, какъ друзья, и что еще большее число подъ оживляющимъ вліяніемъ прирожденной любви къ свободѣ и изъ желанія видѣть распространенными на весь міръ соціальныя и религиозныя блага, которыми пользуются сами, будутъ сочувствовать стараніямъ, которыя хотя и не вполнѣ достигая результатовъ, прилагалъ я, чтобы улучшить положеніе и характеръ нашихъ собратій въ Африкѣ.

Эта мысль удвоивала мои усилія — сдѣлать мой разсказъ занимательнымъ для всѣхъ читателей; но при совершенномъ отсутствіи писательской способности, — естественное слѣдствіе моей дѣятельности, — я могу дать только простой отчетъ о миссіи, которая относительно преслѣдованных ею цѣлей стоитъ въ прекрасной противоположности со многими прежними экспедиціями въ восточную Африку. Я полагаю, что свѣдѣнія, собранныя при этомъ о посѣщенныхъ народностяхъ и пройденныхъ странахъ, не будутъ подвергнуты въ будущемъ сомнѣнію никакимъ простымъ путешественникомъ, подобно мнѣ наслаждающимся добрымъ здоровьемъ и имѣющимъ теплое сердце въ груди.

Предлагаемый отчетъ написанъ въ той ободряющей надеждѣ, что вслѣдствіе его указаній большой и плодоносный африканскій континентъ не будетъ уже по жадности держаться закрытымъ для всякаго доступа, а станеть выгодной для европейскихъ предприятий почвой, и что наши сказанія будуть способствовать населенію Африки занять между націями міра мѣсто, которое обеспечивало бы счастіе и благосостояніе племенъ, погруженныхъ теперь въ невѣжество или униженныхъ рабствомъ; но болѣе всего я отдавался радостной надеждѣ, что мой отчетъ можетъ повести къ распространенію евангельской проповѣди.

Первая посланная въ восточнүю Африку экспедиція, послѣ того, какъ португальцы нашли путь около мыса Доброй Надежды, была предпринята по распоряженію португальского правительства, съ цѣлью, какъ полагаютъ, открыть страну Офиръ, которая указана въ Библии, какъ страна, изъ которой царь Соломонъ получалъ сандальное дерево, слоновую кость, обезьянъ, павлиновъ и золото. Слова, употребляемым евреями для обозначенія первыхъ четырехъ предметов торговли по мнѣнію Макса Мюллера, не еврейскаго происхожденія, а заимствованы изъ санскрита. Поэтому, странно, что поиски были направлены не на берега Индіи, тѣмъ болѣе, что на Малабарскомъ берегу быль извѣстенъ санскритъ и тамъ же въ большомъ количествѣ встрѣчаются также павлины и сандальное дерево. Португальцы, какъ и другие народы нового времени, думали, что Софалла, которую арабы иногда выговариваютъ Зофаръ, какъ самая нижняя и самая южная изь посѣщенныхъ ими гаваней, тожественна съ упоминаемым въ писаніи Офиромъ.

Восточная Африка съ самыхъ древнихъ временъ быта посѣщаема промышлениками изъ Индіи и съ Чермнаго моря. Васко да Гама (1497 — 1498) нашелъ ихъ прочно поселизшимися въ Мозамбикѣ и, побывавъ въ Индіи, онъ поспѣшно вернулся изъ Калькуты въ Софалла, которую и посѣтилъ въ 1502 году. Принимая ее за Офиръ Писанія, въ ней видѣли самую выгодную изъ всѣхъ португальскихъ торговыхъ колоній; и съ мыслью, что здѣсь может быть основано важное поселеніе, португальцы, съ большой потерей въ людяхъ и въ деньгахъ, завоевали мѣстность, в которой расположены золотые прииски; но, при совершенномъ недостаткѣ нужныхъ снарядовъ, огромныя работы принесли такую ничтожную выгоду, что они против воли отъ нихъ отказались.

Слѣдующая затѣмъ экспедиція, состоявшая изъ трехъ кораблей и почти тысячи человѣкъ, по большей части волонтеровъ, оставила Лиссабонъ въ 1569 г. для завоеванія золотыхъ руд или золотыхъ розсыпей владѣтеля Мономотапа, къ западу отъ Тетте, и въ Моника, еще западнѣе, но въ болѣе южномъ направлении, а также и для открытия пути къ западнымъ берегамъ. Послѣдняго они не достигли и до настоящего времени; выполнил этотъ планъ только одинъ европеець, и то былъ англичанинъ.

Эта экспедиція состояла подь начальством Франциско Баррето и была богато снабжена лошадьми, ослами, верблюдами и запасами. Пока они поднимались вверхъ по Замбези до Сенна, они нашли много поселений арабскихъ и другихъ купцовъ, которые весьма гостеприимно принимали чужеземцев. Но такъ какъ лошади должны были проходить по участку, богатому цеце, мухами, укушеніе которыхъ смертельно для домашней скотины, то на них скоро показалось истощающее влияніе этого яда, и такъ какъ Сенна был очевидно нездоровымъ мѣстомъ, то оказавшніяся на людяхъ и на лошадяхъ болѣзни возбудили въ Боррето подозрѣніе, что ихъ отравляли ядомъ обитатели, изъ которыхъ онъ, вслѣдствіе этого, большую часть переколодь или перестрѣлялъ.

Когда онъ съ отрядомъ изъ пятисотъ шестнадцати здоровыхъ людей продолжалъ путь далѣе до Сенна, они ужасно страдали отъ голода и жажды, и такъ какъ на нихъ время от времени нападали многочисленныя толпы туземцевъ, то экспедиція должна была возвратиться, не достигнувь золотыхъ рудниковъ, къ которымъ так жадно стремился Боррето.

Большинству географовъ извѣстно, что до открытiя озера Нгами и обильно орошаемой страны, въ которой живутъ Макололо, было распространено мнѣніе, что большая часть внутренней Африки состоит изъ песчаныхъ пустынь, въ которыя текутъ потоки и тамъ исчезаютъ. Во время моего путешествiя отъ моря до моря поперекъ черезъ южную между тропиками лежащую часть континента, съ 1852 по 1856 годъ, открыто было, что это хорошо орошаемая страна, с большими полосами прекрасной, плодородной, покрытой лѣсами земли, съ роскошыми, богатыми травою долинами, обитаемая многочисленнымтнародонаселеніемъ, и был найденъ один из самыхъ великолѣпныхъ водопадовъ міра.

Существенной формой континента оказалась нѣсколько углубленная въ центрѣ плоская возвышенность, съ трещинами по сторонами, по которым текутъ къ морю рѣки. Этихъ важныхъ фактовъ физической геотрафіи нельзя описывать, не упоминая при этомъ замѣчательной гипотезы, по которой сэръ Родерикъ І. Мурчисонъ, знаменитый президентъ королевскаго географическаго общества точно предсказалъ эти особенности, еще прежде, чѣмъ онѣ могли быть установлены фактическими наблюденіями надъ высотою страны и надъ теченіемъ рѣкъ.

Новый свѣтъ на другія части континента пролили знаменитые труды д-ра Барта, изслѣдованія миссіонеровъ англійской церкви Крапфа, Эрктардта и Ребмана, ревностныя усилія д-ра Бэкье, который недавно сталь жертвою климата и англійской предприимчивости, путешествіе Франсиса Гальтона и въ высшей степени важное открытое озеръ Танганіика и Викторія Ніанца капитаномъ Бертономъ и капитаномъ Спикомъ, обезвременной смерти котораго мы всѣ такъ глубоко сожалѣли.

Затѣмъ слѣдовали изысканія Фонъ-деръ-Декена, Торнтона и другихъ, и наконецъ, великое открытое главнаго источника Нила, которое, что каждый англичанинъ долженъ чувствовать съ благородной гордостью, сдѣлано было нашими мужественными земляками Спикомъ и Грантомъ. Страшный жаркiй поясъ, съ тощими, горючими песками, оказался хорошо орошаемой страной и своими прѣсными озерами напомнилъ Сѣверную Америку, а своими жаркими, влажными низменностями, своими болотами, горными проходами и прохладными возвышенностями – Индію.

Главнымъ предметомъ нашего изслѣдованія было не открытіе чудесь, которыя скоро теряютъ свой интересъ, не изумленіе передъ варварами и не приведеніе ихъ въ изумление, а именно изученіе климата, естественных произведений, мѣстныхъ болѣзней, түземцевъ и ихъ отношеній къ остальному міру все это было наблюдаемо съ тѣмъ особымъ интересомъ, котораго, при мысли о будущемъ, не может не чувствовать первый бѣлый человѣкъ на каком-нибудь континентѣ, исторія котораго только лишь начинается.

Когда мы пробирались къ западному берегу, чтобы найти дорогу къ морю, по которой могла бы установиться покровительствуемая закономъ торговля и содѣйствовать дѣятельности миссiй, чрезвычайно поразительно было видѣть въ нѣсколькихъ стахъ миляхъ отъ моря весьма явственное вліяніе того, что извѣстно подъ именем полиціи лорда Пальмерстона. Морское разбойничество было уничтожено и торгъ невольниками подавленъ на столько, что португальцы, которые сами были торговцы невольниками, говорили объ этомъ, какъ о дѣлѣ давно минувшихъ дней. Законная торговля съ двадцати тысячъ фунтовъ стерлинговъ, доставляемыхъ слоновьей костью и золотымъ пескомъ, поднялась до того, что ежегодно доходить до двухъ и до трехъ миллионовъ, въ томъ числѣ въ нашу собственную страну ввозится на одинъ милліонъ пальмоваго масла.

Было учреждено болѣе двадцати миссіонерскихъ станцій со школами, въ которыхъ получаютъ образованіе болѣе двѣнадцати тысяч учениковъ. Жизнь и собственность на берегахъ обезопашены, и миллионамъ людей внутри страны данъ относительный миръ, и все это въ одно время съ тѣмъ, какъ въ рѣчахъ влiятельнѣйшихъ мужей Англіи дано было міру понять, что англійсків крейсеры не сдѣлали ничего, а только усиливали зло торговли невольниками. Такъ естественно ожидать, что собственная польза торговцевъ неграми въ концѣ концовъ должна привести ихъ къ поддержанію жизни тѣхъ, от которыхъ они получаютъ выгоды, что легко давали вѣрү этого рода предположеннямъ; между тѣмъ жестокая и расточительная игра человѣческой жизнью была столь же велика, какъ и тогда, когда торговля невольниками была дозволена закономъ.

Путешествие по Замбези и ее притокам и открытие озера Ширва и Ниасса (1858 – 1861) написана Давидом Ливингстоном и Чарльзом Ливингстонном. Эта книга была впервые издана на русском языке в 1867 году типографией М.О. Вольфа под редакцией Н. Страхова.

Книги о путешествиях, географические атласы и карты, путеводители, традиционно пользуются интересом у читателей и коллекционеров. Они интересные, необычные, привлекают внимание, подчеркивают статус и разностороннюю развитость их владельцев. Рассматривать и изучать эти исторические артефакты очень полезно, владеть ими выгодно.

Пожалуйста поделитесь этим обзором в социальных сетях, это поможет нам улучшить качество и познавательность контента на сайте kobzar.in.ua

Кобзарь