Утренняя звезда, Собрание статей в стихах и прозе, Книжка 2, 1833

Утренняя звезда. Собрание статей в стихах и прозе. Книжка 2. Xарьков, 1833. – VII, 100 с. На звороті титульного аркуша: Підпис володара, надпис “В Университетской типографии, 1834”.

“Утренняя Звезда” — літературний альманах, що побачив світ у 1833 році у Харкові. Видання складалося з двох книг і стало результатом ініціативи Григорія Квітки-Основ’яненка. Його випуск організували Іван Петров та Ізмаїл Срезневський.

“Книжка 2” альманаху стала справжньою літературною подією. У ній було надруковано першу україномовну повість Григорія Квітки-Основ’яненка “Салдацькій портрет”. Також видання включало його “Суплику до Пана Издателя”, де автор аргументовано відстоював право українського народу на самобутню літературу. Крім того, читачі могли ознайомитися з уривками з його відомої повісті “Маруся”.

До збірки також увійшли твори відомих українських митців: вірші Петра Гулака-Артемовського, байки Євгена Гребінки, а також фрагменти його українського перекладу “Полтави” Олександра Пушкіна. Особливе місце займали уривки з “Енеїди” Івана Котляревського та пісні на його слова з нотами.

Зміст “Утренняя Звезда” книжка 2

Основьяненко Грыцько:

– Суплика до Пана Издателя,
– Салдацькій партрет. Побрехенька,
– Украинское утро, Отрывок.

Срезневский Измаил Иванович:

– Запорожские песни, с переводом и историческими примечаниями.

Надгробная песнь Свигорскому
Сожженіе Могилева
Надгробная песнь на смерть Асаула Чурая

Петро Гулак-Артемовський:

– Рыбалка. Малороссийская баллада,
– Батько та сын. Басня,
– Рыбалка. Басня,
– До Пархома. Две оды Горация.

Гребёнкин Е.П. (Євген Гребінка):

– Отрывки из Полтавы, поэмы А.С. Пушкина, переложенной на малороссийский язык (из 2-й и 3-й пес.)
– Будяк та Конопелечка. Приказка,
– Пшеныця. Приказка,

Котляревский И.П.,

Отрывок из 6-й книжки малороссийской Энеиды, Малороссийские песни из оперы «Наталка-Полтавка» соч. И.П. Котляревского. Музыка А.И. Барсицкого, Наталка Полтавка, ноты