Альбом “Из украинской старины”, Самокиш и Васильковский

Из украинской старины = La pètite Russie d’autrefois : [Альбом] / рис. акад. С. И. Васильковского и Н. С. Самокиша ; поясн. текст проф. Д. И. Эварницкого ; изд. А. Ф. Маркса. – С.-Петербург: Изд. А. Ф. Маркса, 1900. – VIII, 100 с. : іл.

Альбом “Из украинской старины”. В начале 90-х годов 19-го века академик Н.С. Самокиш — художник-баталист и педагог, работавший также в области книжной графики, совместно с С.И. Васильковским — украинским живописцем собирают материалы для издания роскошного альбома о быте и истории гетманской Украины.

В этот альбом вошли 20 художественных произведений Васильковского украшенных батальными и бытовыми зарисовками Самокиша.

Над историческим описанием работал профессор Д.И. Эварницкий – украиновед, историк, краевед, археолог, этнограф, фольклорист, лексикограф, писатель, знаток истории Запорожского казачества.

Издание альбома взял на себя А.Ф. Маркс, один из крупнейших издателей России, педагог, собиратель народных песен.

Художественный альбом “Из Украинской старины” 1900 г. издания, 100 страниц, 21 иллюстрация,издательская картонажная папка, формат 340х420, рисунки академика С.И. Васильковского и академика Н.С. Самокиша, пояснительный текст профессора Д.И. Эварницкого, издательство А.Ф. Маркса, г. Санкт-Петербург.

Тема казачества в альбоме “Из украинской старины”

Из Украинской старины, антикварный альбом, уникальный исторический проводник в жизнь и быт Запорожской Сечи, казаков, крестьян и мещан Украины.

Он повествует о самых выдающихся украинцах, таких как Петр Конашевич Сагайдачный, Богдан Михайлович Хмельницкий, Адам Григорьевич Кисель, Иван Гонта, философ Сковорода.

Иллюстрации, как маленькие истории, позволяют ощутить атмосферу быта времён расцвета Запорожской Сечи, прочувствовать казацкий дух и его колорит.

Интересной особенностью издания является его двуязычность: русский и перевод на французский гармонично расположились на страницах издания в два столбца.

И в самом деле, историческая жизнь Малой Россіи с ее козацким населеніем в городах и на низовьях Днепра, в Запорожье, не раз выдвигала таких героев, имена которых, могут быть смело вписаны на страницы всемирной исторіи. И появленіе такихъ героев на исторической сцене Малой Россіи и Запорожья не случайное.

Занимая боевой пост между турко-татарами с одной стороны и поляками с другой, козаки представляли из себя настоящій живой оплот для всей русской народности. Они на своих плечах выносили все удары как со стороны мусульманского Крыма и Турціи, так и со стороны католической Польши.

Борясь за политическую свободу, за православную веру, козаки каждую пядь родной земли поливали своею кровью и засевали своими костьми. Они создавали таких богатырей-героев, которые вызывали у современников и вызывают у потомков справедливое удивленіе.

Et en effet, la vie historique de la Petite-Russie, avec sa population cosaque des villes et des regions du bas-Dnieper, le Zaporojie, a produit maintes fois des heros dont les noms peuvent etre hardiment inscrits sur les pages de l‘histoire universelle. L‘apparition de ces heros sur la scene historique de la Petite-Russie et du Zaporojie n‘a nullement un caractere accidentel. Places a un poste de combat, entre les tures et les tatares d‘un cote et les polonais de l‘autre, les cosaques formaient un veritable rempart vivant a toute la nation russe et offraient leuis epaules a tous les coups, tant du cote de la Crimee et de la Turquie musulmanes que de celui de la Pologne catholique. En luttant pour la liberte politique, pour la religion orthodoxe, pour la nationalite russe, les cosaques arrosaient de leur sang chaque pouce du sol natal et le semaient de leurs ossements; il y eut parmi eux des preux et des heros qui provoquerent chez leurs contemporains et provoquent chez leurs descendants une admiration bien justifiee.

Этот редкий и уникальный в своем роде альбом является музейной редкостью. Отдельные литографии из него представлены в экспозиции Харьковского исторического музея им. М.Ф. Сумцова, и в экспозициях других музеев.

Помимо исторического значения литографии из этого альбома представляют большую художественную ценность.

Зацікавив цей альбом? Зв’яжіться з нами