Разговор о вкусе в архитектуре, А. Фридрикс, 1796

Разговор о вкусе в архитектуре для всех в свете городов а особливо для Санкт-Петербурга и прочих мест под одинаким с ним климатом. Сочинение артиллерии маиора барона Александра Фридрикса. Перевел с немецкаго Николай Осипов. Во граде Святаго Петра, с дозволения Управы Благочинія, 1796 год — 58 страниц.

Правду надлежит искать с чистым сердцем, находится она в одной только природе, говорить же ее должно одним людям добрым.
С. Піерр

Книга написана в форме разговора между заказчиком, желающим построить себе в Петербурге дом, и архитектором.

“Я хочу построить дом; только совсем не такой, какие ныне строят в Петербурге. Дом здоровой, который бы как изнутри, так и снаружи безопасен был от пожара. В благородном, простом и притом величественном вкусе, без всяких украшений, без всяких перемен и переправок. Который бы нравился всем и по прошествии многих столетий. В котором не было бы никаких модных расточительностей, то есть: занавесов, подзоров, шелковых обоев, модных мебелей, позолоты, резьбы и прочего. И тем бы он обошелся мне недорого, был бы сообразен Петербургскому климату, и соединял бы в себе полезное с приятным”.

Автор книги “Разговор о вкусе в архитектуре”

Книга “Разговор о вкусе в архитектуре” была написана бароном Александром Ивановичем Фридриксом (1760—1799) и опубликована в 1796 году в Санкт-Петербурге. Это одно из ранних русскоязычных теоретических сочинений об архитектуре и эстетике городской среды.

Фридрикс был артиллерийским офицером, обер-контролёром Военной коллегии, владельцем отдельно стоящей усадьбы Орлино – поместья с хозяйством под Санкт-Петербургом. Он проявлял большой интерес к вопросам градостроительства и зодчества. Изначально текст был написан на немецком языке.

Над переводом книги с немецкого на русский язык работал Николай Петрович Осипов (1751 — 1799) — русский писатель, переводчик, автор книг и переводов. Осипов был государственным служащим, служил в Тайной канцелярии переводчиком. Наибольшую известность Николай Осипов приобрёл как автор поэмы “Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку” (1791).

архитектура Петербурга антикварная книга 1796 год

Европейские тенденции в архитектуре XVIII века в Российской империи

В XVIII веке архитектура в Российской империи переживала значительные изменения и развитие, отражая культурные веяния и влияние европейских тенденций того времени. Эта книга дает читателям ценную для своего времени информацию.

Книга написана доступным языком и содержит множество практических советов, поэтому рассчитана на широкий круг читателей. Значительная часть книги отведена рекомендациям по формированию гармоничного облика частного дома в северном городе, где теплое время года не превышает четыре месяца.

В завершении книги “Разговор о вкусе в архитектуре” автор пишет:

Мог бы я вам сказать и еще очень много доброго, но на первый случай и сего довольно. Постарайтесь вместе со мною строить крепко, прочно и нерасточительно. А всякий Архитектор должен в том искать свою честь и славу.

Хотя с современной точки зрения некоторые взгляды Фридрикса устарели, его труд остается ценным свидетельством развития архитектурной мысли в России в XVIII веке.