Радна Сахалтуєв, ілюстрації до книги “Острів скарбів”

Сахалтуєв Радна (Radna Sakhaltuev), три ілюстрації до книги “Острів скарбів”, акварель на папері, 2003 рік.

• “Чорна мітка”. Малюнок: довжина 22,5 см х висота 15,5 см. Рама: довжина 32,5 см х висота 25,5 см.
• “Пірати у форті на острові скарбів”. Малюнок: довжина 15,5 см х висота 20,5 см. Рама: довжина 25 см х висота 30 см.
• “Пірати штурмують форт”. Малюнок: довжина 23 см х висота 15,5 см. Рама: довжина 42 см х висота 34,5 см.

Всі свої ілюстрації художник виконував власноруч не користуючись компьютером. В нижньому кутку ліворуч або праворуч акварельного листа – авторській підпис – Сахалтуєв.

Радна Сахалтуєв (Radna Sakhaltuev)

Радна Пилипович Сахалтуєв (народився 15 травня 1935, Улан-Уде, Бурят-Монгольська АРСР, СРСР – помер 31 серпня 2025 в Києві, Україна) – Народний художник України, один із засновників сучасної української мультиплікації. Художник, книжковий графік, карикатурист, постановник мультиплікаційних фільмів. Заслужений художник Української РСР (1988), Народний художник України (2008), член Національної спілки художників України та Національної спілки кінематографістів України.

З творчістю митця, з самого дитинства, знайомі мільйони людей по всьому світу. Знайомі з його яскравими персонажами мультфільмів, в яких Радна Пилипович виступав і як художник, і як постановник.

Повнометражний мультфільм “Острів скарбів” побачив світ в 1988 році, художник-постановник мультфільму – Радна Сахалтуєв. В 1994 році вийшла перша ілюстрована однойменна книга з малюнками митця. В 2003 році видавництво “Ранок” надрукувало свою версію книги “Острів скарбів”, яку теж повністю проілюстрував Сахалтуєв.

Авторські ілюстрації до мультфільму “Острів скарбів”

Чорна мітка

Напружена тиша наступає в тускло освітленій таверні. Обірваний пірат Сліпий П’ю нахиляється, як тінь, над сидячим на стільці чоловіком. Його усмішка – рвана усмішка, його пальці в бруді. Він передає страшну чорну мітку в долоню людини, що сидить перед ним. Повітря густе від диму і запаху пролитого рому, але всі очі прикуті до старого пірата Біллі Бонса, який отримав чорну мітку від пірата. На його обличчі суміш шоку і втомленого прийняття. Він жив за кодексом піратів, і тепер він стикається з його жорстоким правосуддям.

На іншому кінці кімнати молодий спостерігач Джим Гокінс зжимає пивний кухоль, кісточки його пальців побіліли від напруги. Його широко розкриті очі метушаться між чоловіками, не знаючи, чи бігти йому, чи просто зникнути в тіні. Ця картина представляє “Острів скарбів” у безтурботній, майже коміксовій манері. Замість чистої загрози пірати тут здаються незграбними і театральними, перетворюючи момент загрози на гумористичну карикатуру на піратів.

Пірати у форті на острові скарбів

У слабкому освітленні піратської фортеці панує хаос: Довгий Джон Сільвер, одягнений у яскравий зелений плащ, тицяє владним пальцем у білого пірата, що сидить на стільці. Його обличчя спотворюється від люті, в той час як його супротивник, відкинувшись на спинку крісла з самовдоволеною посмішкою, залишається незворушним. Навколо них група грубих на вигляд піратів, одягнених у яскраві плащі та триколірні капелюхи, з підозрою спостерігають за суперечкою. Джим Хокінс, молодий чоловік у червоному, незграбно стоїть посеред них, його широкі очі видають суміш цікавості та побоювання. Над сценою на дерев’яній балці сидить папуга і верещить, наче додаючи свій коментар до драми, що розгортається.

Композиція наповнена енергією – простягнута рука Сільвера, зухвала посмішка його супротивника та мінливі позиції команди спостерігачів створюють сцену, що балансує між комедією та небезпекою. Перебільшена експресія та яскраві кольори надають відчуття театральності, перетворюючи те, що могло б бути похмурим моментом зради, на грандіозну, майже фарсову боротьбу за владу.

Пірати штурмують форт

На картині зображено момент з відомого мультфільму “Острів скарбів” за мотивами повісті Р. Л. Стівенсона, коли пірати приходять штурмувати форт на острові. Герої мультфільму доктор Лівсі, капітан Смоллетт, Джим Хокінс та сквайр Трелоні вступають у бій з групою піратів.

Сцена переповнена персонажами та деталями, демонструє барвисту сутичку між моряками і піратами, кожна сторона озброєна мечами, прапорами та різноманітним морським спорядженням. Ліворуч група бешкетних піратів на чолі з Джоном Сільвером та персонажем, що розмахує піратським прапором, протистоїть групі рішучих моряків, серед них один з гордістю тримає прапор Юніон Джек.

Творчий шлях Радна Сахалтуєва

Творчий шлях Радна Сахалтуєва — це яскравий приклад того, як мистецтво мультиплікації може стати мостом між традиційними культурними коренями і сучасним світовим кіно.

Його творчий шлях почався в середині XX століття, коли він став відомий як талановитий ілюстратор наукової фантастики. За період з 1961 по 1992 рік Сахалтуєв створив понад 26 фільмів, що принесло йому прізвисько “бурятський Волт Дісней”. Крім роботи над фільмами, він також прославився своїми мультиплікаційними проектами, серед яких три кінокартини і понад 20 мультфільмів і серіалів.

Митцю вдалося донести унікальний голос української культури до широкого світового споживача. Як народний художник України, Радна Сахалтуєв залишається легендою, чия досвіда і любов до мистецтва живуть у кожному кадрі створених ним малюнків і мультфільмів, продовжуючи змінювати світ через магію анімації.

Якщо вас цікавлять видатні українські митці, будь ласка, ознайомтесь з оглядом “Маков Павло майстер офорту і творець утопічних світів“.

Зацікавили ці картини? Зв’яжіться з нами