Декамерон. Джованни Боккаччо. 1898 год

Книга Джованни Боккаччо «Декамерон». 1898 год издания. Перевод с итальянского под редакцией С. С. Трубачева. Полное собрание ста новелл.

Иллюстрации Жака Вагреца. Издательство: Типолитография братьев Пантелеевых.

Санкт-Петербург 1898 год

Формат: 24,5 см х 16 см

Количество страниц: 620 страниц, иллюстрации в тексте и на отдельных листах

Материал: экземпляр в издательском коленкоровом переплете с золотым и полихромным тиснением на обложке и корешке.

Переплет: твердый

Иллюстрированное бесплатное приложение к «Вестнику Иностранной Литературы» за 1898 г.

Издание имеет большое количество интересных и красочных иллюстраций.

Жак Клемент Вагре (1846-1908) – парижанин, французский иллюстратор, живописец, акварелист, портретист и декоратор. Создал самый масштабный графический цикл – 404 иллюстрации к книге. Также иллюстрировал книги Шекспира, Бальзака, Пьера Луиса. Его работы хранятся в различных музейных и частных собраниях.

Перевод С. С. Трубачева несколько эклектичен по сравнению с переводом академика А. Веселовского, но также имеет право быть принятым.

Начало XIV века – эпоха Возрождения, и она «породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености…», ими были гуманисты – поэты, писатели, художники, мыслители. А одним из наиболее ученых людей Италии и первым из гуманистов был автор «Декамерона», показавший высшую ценность личности, именно человека – Джованни Боккаччо.

Род Боккаччо берет свое начало в Чертальдо. Джованни Боккаччо по одним сведениям родился в Париже в 1313 году от незаконной связи Боккаччино (отца) с француженкой, по другим сведениям, родился во Флоренции. О его детстве очень мало известно. Юность, да и более зрелые годы, провел в Неаполе. Отец был купцом, занимался торговлей и ростовщичеством. Был напорист, достаточно жесток и скуп. Являлся представителем и компаньоном банкирского дома Барди. Юный Джованни обучался коммерческому ремеслу, изучал каноническое право, но склонностей ни к тому, ни к другому не проявил. Поэзия была истинным призванием его.

Боккаччо был во Флоренции в 1348 году и стал свидетелем того кошмара, который принесла «черная смерть» (чума), и описал реалистично ужас всего происходящего в своей великой книге. Весь текст произведения помимо остроумия, фривольного веселья, трагизма, любовной эротики, авантюризма, песен, танцев и приключений пропитан биографией автора.

Боккаччо – один из создателей литературного итальянского языка.

Молодой Боккаччо дружил с Данте, Джотто (архитектор, живописец, поэт и острослов (его образ будет использован в «Декамероне»)), Паоло Дагомари (математик), Петраркой. Был влюблен во Фьямметту, чей образ также использовал в своем творчестве.

С октября 1373 Боккаччо, по просьбе флорентийской коммуны, начал читать лекции о «Божественной Комедии» Данте.

С Петраркой дружил всю жизнь, и смерть последнего так сильно подкосила здоровье Джованни Боккаччо, что, заболев, он уже не поправился и умер 21 декабря 1375 года.

На могильном камне выбита эпитафия: «Отцом его был Боккаччо, родиной — Чертальдо, занятием — священная поэзия».